byrutor下载的游戏显示英文怎么改 byrutor修改steam_emu设置【教程】

Byrutor游戏界面切换中文需修改steam_emu配置：一、将steam_emu.ini中language=en_US改为zh_CN；二、替换locale/zh_CN资源包；三、快捷方式目标栏添加--language=zh_CN参数；四、设置系统显示语言为中文（简体，中国）；五、清除%APPDATA%和%LOCALAPPDATA%下steam_emu用户数据并重启。

如果您通过Byrutor下载的游戏界面显示英文，且希望将其切换为中文，通常需要调整Byrutor内置的Steam模拟器（steam_emu）相关配置。以下是具体操作步骤：

一、修改steam_emu的language参数

steam_emu通过读取配置文件中的language字段决定客户端语言，将该值设为zh_CN可强制启用简体中文界面。

1、打开Byrutor安装目录，进入 emusteam_emuconfig 文件夹。

2、用记事本或代码编辑器打开 steam_emu.ini 文件。

3、查找包含 language= 的行，将其值修改为 zh_CN，例如：将 language=en_US 改为 language=zh_CN。

4、保存文件，关闭编辑器。

5、重启Byrutor客户端，启动游戏验证语言是否生效。

二、替换steam_emu资源包中的locale文件

部分版本的steam_emu将语言资源打包在locale子目录中，需手动替换对应中文资源文件以确保UI与提示文本完整汉化。

1、访问Byrutor官方社区或可信汉化组发布的 steam_emu_zh_CN_locale.7z 资源包。

2、解压后得到 localezh_CN 文件夹及其中的 messages.po 与 messages.mo 文件。

3、进入Byrutor目录下的 emusteam_emulocale 路径。

4、将解压出的 zh_CN 文件夹整体覆盖至该路径下。

5、确认文件权限未被系统阻止，然后重新运行Byrutor。

三、通过启动参数强制指定语言环境

Byrutor支持向steam_emu传递运行时参数，可在不修改配置文件的前提下临时覆盖语言设置，适用于多语言测试场景。

1、右键Byrutor快捷方式，选择“属性”。

2、在“目标”栏末尾添加空格后追加： --language=zh_CN，确保格式为完整路径后带空格再加参数。

3、点击“确定”保存更改。

4、使用该快捷方式启动Byrutor，观察游戏启动器是否显示中文。

5、若生效，可将此参数写入Byrutor主程序所在目录的 launch_args.txt 文件中以固化设置。

四、检查系统区域设置对steam_emu的影响

某些旧版steam_emu会自动读取Windows系统区域与语言首选项，若系统未设为中文，可能导致配置项被忽略。

1、打开Windows“设置”→“时间和语言”→“语言和区域”。

2、在“Windows显示语言”中确认已选择 中文（简体，中国）。

3、点击“管理语言设置”，进入“区域”设置页，确保“当前区域”为 中国，且勾选“Beta版：使用Unicode UTF-8提供全球语言支持”选项（如存在）。

4、重启电脑，再次运行Byrutor验证语言是否同步变更。

五、重置steam_emu用户数据并重建配置

当language参数修改无效时，可能是用户数据目录中残留了旧版语言缓存或冲突的profile.bin文件，需清除后重建。

1、关闭Byrutor进程，包括后台运行的 steam_emu.exe 和 byrutor_helper.exe。

2、打开地址栏输入：%APPDATA%Byrutorsteam_emuuserdata，删除该目录下全部内容。

3、进入 %LOCALAPPDATA%Byrutorsteam_emucache，清空其中所有文件。

4、重新启动Byrutor，等待其自动生成新配置文件。

5、首次启动后立即进入设置菜单，手动选择语言为中文并保存。